'전통시장'이란 자연발생적으로 또는 사회적·경제적 필요에 의하여 조성되고, 상품이나 용역의 거래가 상호신뢰에 기초하여 주로 전통적 방식으로 이루지는 장소를 말한다. 광양에는 광양장(1, 6일), 옥곡장(4, 9일), 진상장(3, 8일) 등 3개의 전통시장이 있다. 전통시장의 역사와 위치, 거래되는 특산물, 시장에서 사용하는 다양한 언어 등을 알아본다.